Khwena-O Tca’i Dji:Xuku Xuku Yicerengu Dji
Authors: Patricia Dinyando, Vote Ngugwe & Ndapewa Fenny Nakanyete
ISBN 9789994557400
University of Namibia Press, December 2025
Nǀi tham ciki tîî 10 |’xan kyâî yiceregu dji te ≠ûû wo hi dji n|i Bwabwata National Park ki tîî khwena te â cuerèmaa
to. Thiya Khwena te khwete ki te o dam he â kxuii xahe â kxuii e ||oe tama te ≠i e ko ||gara ||oe vee te o dam he â.
N|i kôâna ciki te o |ôâna cure oka nkuu wote ǀam âna ki cino |’xan kyeri e ||oe. Nu |u dam kxuii khwena xana o dam
cika cino ||acane ||oe ||acan 1 ki nyâmo ko ||acan 3 ki cii kara.
Te o Khwedam kxuii |ôâna cure ciki nyâmoko ||acane te |am ciki Khwedam ka ||acane ||oe vee, ân |una o dam cika ||acane ||oe ||acan 1 ki nyâmoko ||acan 3 ki cii kara, ndeu kôâna ciki vee tamaxa te ôm Ng’u kûka Khwena ma ≠aa kara hi vee Khwedam he â n|i cure djiki ||acan tâ tîî dam djiki.
1. ||’Â kôâna ciki te kyaatê kxe â hi kyeri dji â n|itâ te khoara khoara tâ. Nyâm ka xohe te ||ai câ ≠i kxe hê nu ||gara he tâ, te kyaate xa kxe â Khwedam ciu kxuii ci |ui vee, kxei e |è ka Khwena Khwedam ka ||gara nako ≠i kxe ci tama ââi tâ.
2. Te o !≠ori |’ôâma ââ can, nako |eu |eu can ||â,kôâna he te kyaa te kxe â ngo te o !≠ori ǀ’ôâma he te |eu |eu câ tako ||ââma te o |ôâna â kxe â maâ yo câ kyeri rè te o !≠ori |’ôâma he tâ.
3. Te maanu he â |eu wote, te kyaate kxe â te |eu câ hî Khwedam yicerègu dji ||garai yo kxe yaxa tè xôâhî djik, tako te khwete o !≠ori ǀ’ôâma he ngo ââ caneko ||garai yo tè tâ. n|i manu he te ya ||xaie ko n|i tham he â ||gara natîî |am, te o ||ee he ngo tîî kxe â xate dau dji â ||xoere taxuno khwedam he ngo cure djiki ||aikui xaa. Tiyo khwedam cika khwe ||ôâna ||acan xana o ||acan o djiki nako te o ||ee he tîî xa kxe â khwedam kxuii khwena te tââ xo ||ôâ ||ôâna koa ko djau wo ||xai tiyo te ||eu câ te de dam â nu !≠ori |’ôâma â tââ ||ôô xu vee kxei |’è ka tâ.
ABOUT THE BOOK IN ENGLISH
